NeedTranslate
Перевод "red hair" на русский
Произношение red hair (рэд хэо) :
ɹˈɛd hˈeə
рэд хэо транскрипция – 30 результатов перевода
She was so fuckin' disappointed, you know?
Well, it had such beautiful red hair.
It was hard for her to lose it.
Она была так расстроена, ты знаешь?
Ну, у нее были такие красивые рыжие волосы.
Ей было жалко их потерять.
Скопировать
I would love to throw a fuck into her.
The red hair, freckles....
Don't you think, Jimmy?
Я бы не отказался кинуть ей палку.
Эти рыжие волосы, веснушки...
Ты как думаешь, Джимии?
Скопировать
But you don't look like one.
I never saw a person with red hair like that in Japan.
So are you a...
Но ты не похожа на них. Что?
я никогда не встречал никого с рыжими волосами.
вы... я кайкяку.
Скопировать
You were helping a customer at the time.
The fellow with the red hair, kept calling you Bern cos of your badge.
That's quite funny, actually. Bern.
Ты был занят с покупателем, когда его составляли.
Тем парнем с рыжими волосами, помнишь, он ещё называл тебя Берн из-за карточки.
Забавно, Берн.
Скопировать
Did I miss something, guys?
Sweetheart, it's the red hair.
It's bad luck.
Я что-то пропустила, мальчики?
Лапочка, эти рыжие волосы.
Это плохая примета.
Скопировать
Please wait at the Half Moon
You'll recognize the girl She has bright red hair
So they meet You like her?
Будь добр, подожди в "Полумесяц".
Ты сразу заметишь ее. У нее ярко-красные волосы.
Затем они встречаются. Тебе она нравится?
Скопировать
- Are you making fun of me?
- I wouldn't dare, Sir Red-hair.
The name is Ledaire and not Red-hair.
- Опять дурака валяешь?
- Я не нарочно, господин Пенхар.
Меня зовут Лентвар, а не Пенхар. ("рыжий" - нидерл.)
Скопировать
- I wouldn't dare, Sir Red-hair.
The name is Ledaire and not Red-hair.
And there will be no laughing about that.
- Я не нарочно, господин Пенхар.
Меня зовут Лентвар, а не Пенхар. ("рыжий" - нидерл.)
И ничего смешного!
Скопировать
Mom? Have you seen my red clip?
-My red hair clip. -Yes, on the washer.
Harold!
Мам, ты не видела мою красную заколку?
Она на стиральной машинке.
Гарольд.
Скопировать
Oh, we'll find him. Like you said, 12's a big number.
He's got red hair and glasses.
There's a photo, and you can keep that.
Как вы и сказали, 12 - большое число.
Вот такого роста, рыжие волосы и очки.
Вот фотография. Нигде нет.
Скопировать
Go on.
I'm, um, too tall... and-and red hair is gross.
And, well, if I don't do something soon... my unpopularity is gonna follow me to college- unless you help.
Продолжай.
Я... слишком высокая... и... рыжие волосы - это просто кошмар.
И... если я в ближайшее время не примусь за себя, моя непопулярность последует за мной в колледж. Если ты мне не поможешь.
Скопировать
- You aren't gonna see her.
We don't allow men in this school and especially, we don't allow men with red hair.
Well, I didn't know...
- Вы не увидите её.
Сюда мужчинам вход воспрещён особенно, рыжеволосым мужчинам.
Ну, я не этого не знал...
Скопировать
Oh, he isn't a boy.
He's a man, with red hair, and he's very determined.
Why should a man wish to become a student here?
О, но он не мальчишка.
Он мужчина, рыжеволосый и очень настойчивый.
С чего бы мужчине поступать сюда?
Скопировать
And then she said, "What happened?" Yeah, it was a girl.
A girl with red hair, a crooked nose, and a nice figure.
- I didn't kill Marriott.
И она сказала "Что случилось?" Да, это была девушка.
Рыжеволосая девушка, нос с горбинкой и хорошая фигура.
- Я не убивала Мариота.
Скопировать
Cut it out, will you?
The guy with red hair.
I told you to cut it out.
Прекращай, хорошо?
Парень с рыжими волосами.
Я сказал тебе прекратить.
Скопировать
Body reported seen earlier this evening.
Described as female, white, 5'4 "" age 30, red hair.
Help the search.
...тело белой женщины.
По описанию - рост 162 30-ти лет, рыжие волосы.
Помогите в розыске.
Скопировать
Well, no, but I can describe my sister.
She's medium height, red hair, very pretty hair dressed rather peculiarly.
Sometimes wore earrings.
Нет, но зато могу описать сестру.
Среднего роста, красные волосы одета своеобразно.
Иногда носит серьги.
Скопировать
Sometimes wore earrings.
MAN: Red hair.
Think this is it.
Иногда носит серьги.
Красные волосы.
Это наверно ее.
Скопировать
I was about 13.
There was a boy with freckles and red hair... and I thought he was the beginning of the world... but
One day, he was standing around with a lot of other boys... and suddenly he shot over to me and he kissed me hard... right on the mouth.
Мне было 13.
Мальчик с веснушками и рыжими волосами... я думала, что он был для меня центром вселенной... но он никогда не обращал на меня ни малейшего внимания.
Как-то он стоял в окружении кучи других мальчишек... и вдруг он подбежал ко мне и крепко поцеловал... прямо в губы.
Скопировать
What was I like when I was a medical student?
- You had red hair and a nose like a potatoe...
- Really, don't pull my leg!
Что я представлял собой, когда был студентом-медиком?
- У тебя были рыжие волосы и нос картошкой...
- Перестань дурачиться!
Скопировать
I am King Richard Cœur de Lion, leader of the mighty host, scourge of the infidel.
- I thought Richard had red hair.
- Had?
Я король Ричард Львиное Сердце, Могущественный лидер, бич неверных.
- Я думала, что у короля Ричарда были красные волосы.
- Были?
Скопировать
You know, now as I think of her, she seems to me the most beautiful girl that ever was.
She was graceful as a willow with flaming red hair that fell below her hips.
Then why didn't you marry her?
Когда я теперь думаю о ней, мне кажется, она была самой красивой девушкой на свете.
Изящная, как ива, с огненно-рыжими волосами до пояса.
Почему же вы на ней не женились?
Скопировать
Some of them dresses clean from Paris, France.
She's 5'6", weighs 120 pounds, red hair, green eyes...
What is she doing here?
Некоторые из Франции.
Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы,
-зеленые глаза...
Скопировать
That was right behind me.
Did he have red hair?
Yes.
Это за мной.
У него были рыжие волосы?
Да.
Скопировать
I'm checking on the alibi of a young Bajoran woman.
Red hair, named Kira Nerys.
She says she was here last night.
Я здесь для того, чтобы проверить алиби молодой баджорской женщины.
Рыжеволосая, имя Кира Нерис.
Она говорит, что была здесь прошлой ночью.
Скопировать
D-I-D-10-17-55.
Red hair, brown eyes, 5'7" tall, 120 pounds.
Suspect, Thelma Yvonne Dickinson.
В-И-Б-17 октября 1955 г.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
Подозреваемая Тельма Ивон Дикинсон.
Скопировать
No, bigger.
And big red hair that came out to--
- Yeah, yeah, like that!
Нет, больше.
И длинные рыжие волосы, которые растут...
- Да, да, именно так!
Скопировать
Sure.
It's just a lady with red hair.
Red hair?
Знаю.
Какая-то женщина с красными волосами.
Красными волосами?
Скопировать
Oh, Oxford!
by yet another anecdote about his sensitive crimes... in a punt with a chap called Norman... who had red
I often wonder where Norman is now.
Оксфорд!
Далее последовал еще один анекдот о его любовных приключениях... в лодке с мальчиком по имени Норман, у которого при себе были рыжие волосы и томик поэзии... запачканный жирными пятнами от булочек.
Я часто думаю, где теперь Норман?
Скопировать
She looked like you.
Did she have red hair?
I don't remember well.
Она выглядела прямо как ты.
Разве у неё рыжие волосы?
Я точно не помню.
Скопировать
